Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

BfF Migrationsbroschüre

ŠKOLA ‫مدرسه‬ ‫المدرسة‬ Pohađanje škole u državnim i gradskim školama ne košta ništa. U Njemačkoj moraju sva djeca od 6 godina u školu. Ukoliko Vaše djete ne zna dovoljno njemački, da bi razumjelo nastavu, nude se prelazni razredi. U prelaznim razredima se nudi podsticaj u nastavi njemačkog, koja pomaže djeci u savladavanju školskog pro- grama. Od petog razreda se ide u jednu od tri daljnje škole: srednja škola (Mittelschule), realna škola (Realschule) ili gimnazija. Razredne ekskurzije, izleti, školski praznici, školske predstave i nastava plivanja su u Njemačkoj sastavni dio nastave i školske sva- kodnevnice. Vaše djete bi trebalo da učestvuje na tim manifestacijama, jer ovde može mnogo toga novoga da nauči i jer ove zajedničke aktivnosti posebno raduju djecu u posjeti škole, ali isto tako i jačaju njihove jezičke sposobnosti. U određenim slučajevima možete i ovde da dobijete olakšice u plaćanju. Za to se obratite zaduženom nastavniku. Daljnje informacije o različitim vrstama škole i pojedinačnim školama u Nürnberg-u: ‫التعليم‬ .‫مجانية‬ ‫منها‬ ‫والبلدية‬ ‫الحكومية‬ ‫المدارس‬ ‫زيارة‬ ‫سن‬ ‫من‬ ‫ابتداء‬ ‫طفال‬‫أ‬‫اال‬ ‫لكافة‬ ‫ألمانيا‬ ‫في‬ ‫امي‬‫ز‬‫إل‬ ‫المدرسي‬ ‫إلى‬ ‫لمانية‬‫أ‬‫اال‬ ‫باللغة‬ ‫ملما‬ ‫طفلكم‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫إن‬ .‫سنوات‬ 6 ‫لمثل‬ ‫هناك‬ ‫فإن‬ ،‫اسية‬‫ر‬‫الد‬ ‫الحصص‬ ‫فهم‬ ‫فيه‬ ‫يمكنه‬ ‫حد‬ ‫في‬ ‫يتم‬ .‫االنتقالية‬ ‫بالصفوف‬ ‫يسمى‬ ‫ما‬ ‫الحاالت‬ ‫هذه‬ ‫طفال‬‫أ‬‫لال‬ ‫اللغوية‬ ‫ات‬‫ر‬‫القد‬ ‫تعزيز‬ ‫االنتقالي‬ ‫المدرسي‬ ‫الصف‬ ‫طفال‬‫أ‬‫اال‬ ‫يقوم‬ .‫ألمانيا‬ ‫في‬ ‫المدرسي‬ ‫النظام‬ ‫على‬ ‫وتعويدهم‬ ‫من‬ ‫واحدة‬ ‫بزيارة‬ ‫الخامسة‬ ‫المدرسية‬ ‫السنة‬ ‫من‬ ‫ابتداء‬ ‫الثانوية‬ ‫أو‬ ‫التخصصية‬ ‫الثانوية‬ ،‫عدادية‬‫إ‬‫اال‬ :‫الالحقة‬ ‫المدارس‬ .‫العامة‬ ‫والعروض‬ ‫واالحتفاالت‬ ‫النزهات‬ ،‫المدرسية‬ ‫الرحالت‬ ‫جزءا‬ ‫ألمانيا‬ ‫في‬ ‫تشكل‬ ‫السباحة‬ ‫حصص‬ ‫شأن‬ ‫شأنها‬ ‫المدرسية‬ ‫لطفلكم‬ ‫المستحسن‬ ‫من‬ .‫ألمانيا‬ ‫في‬ ‫اسي‬‫ر‬‫الد‬ ‫المنهاج‬ ‫من‬ ‫يتعلم‬ ‫أن‬ ‫هنا‬ ‫بإمكانه‬ ‫ن‬‫أ‬‫ال‬ ،‫الفعاليات‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫يشترك‬ ‫أن‬ ‫تزيد‬ ‫المشتركة‬ ‫النشاطات‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫ن‬‫أ‬‫وال‬ ‫كثيرة‬ ‫جديدة‬ ‫ا‬‫ر‬‫أمو‬ ‫أيضا‬ ‫وتحفز‬ ‫بل‬ ،‫للمدرسة‬ ‫تهم‬‫ر‬‫زيا‬ ‫في‬ ‫طفال‬‫أ‬‫اال‬ ‫سعادة‬ ‫من‬ ‫أن‬ ‫معينة‬ ‫حاالت‬ ‫في‬ ‫لكم‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ .‫اللغوية‬ ‫اتهم‬‫ر‬‫قد‬ ‫بهذا‬ ‫التوجه‬ ‫يرجى‬ .‫الغرض‬ ‫لهذا‬ ‫مالية‬ ‫معونة‬ ‫على‬ ‫تحصلوا‬ .‫طفلكم‬ ‫مدرسة‬ ‫في‬ ‫المسؤول‬ ‫للمدرس‬ ‫الخصوص‬ ‫المختلفة‬ ‫المدارس‬ ‫أنواع‬ ‫حول‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫للمزيد‬ :‫نورنبيرغ‬ ‫في‬ ‫الفردية‬ ‫والمدارس‬ ‫از‬ ‫ﺑﺎید‬ ‫کودکﺎن‬ ‫کلیه‬ ‫آلﻣﺎن‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫ایگﺎن‬‫ر‬ ‫دولتی‬ ‫ﻣدارس‬ ‫شﻣﺎ‬ ‫فرزﻧد‬ ‫آشﻧﺎئی‬ ‫ان‬‫ز‬‫ﻣی‬ ‫اگر‬ .‫ﺑروﻧد‬ ‫ﻣدرسه‬ ‫ﺑه‬ ‫سﺎلگی‬ ۶ ‫سن‬ ،‫ﻧﺑﺎشد‬ ‫کﺎفی‬ ،‫درسی‬ ‫ﻣطﺎلب‬ ‫فﮭﻣیدن‬ ‫ای‬‫ر‬‫ﺑ‬ ،‫آلﻣﺎﻧی‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫ﺑه‬ ‫ﺑه‬ ،‫کالسﮭﺎ‬ ‫این‬ ‫در‬ .‫شد‬ ‫خواھد‬ ‫ائه‬‫ر‬‫ا‬ ‫تقویتی‬ ‫ویژه‬ ‫کالسﮭﺎی‬ ‫وارد‬ ‫ﺑتواﻧﻧد‬ ‫تﺎ‬ ‫ﻣیشود‬ ‫تدریس‬ ‫تقویتی‬ ‫آلﻣﺎﻧی‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫کودکﺎن‬ ،‫پﻧﺟم‬ ‫کالس‬ ‫شروع‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫کودکﺎن‬ .‫شوﻧد‬ ‫ﻣدرسه‬ ‫آﻣوزشی‬ ‫ﻧظﺎم‬ ‫آلﻣﺎن‬ ‫آﻣوزشی‬ ‫سیستم‬ ‫ﻣدارس‬ ‫گﺎﻧه‬ ‫سه‬ ‫اﻧواع‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫وارد‬ .)‫(گیﻣﻧﺎزیوم‬ ‫دﺑیرستﺎن‬ ‫یﺎ‬ ‫و‬ ‫شوله‬ ‫رئﺎل‬ ،‫شوله‬ ‫ﻣیتل‬ :‫ﻣیشوﻧد‬ ‫ﺟشن‬ ،‫ﺟﻣعی‬ ‫دسته‬ ‫گردش‬ ،‫ﺟﻣعی‬ ‫دسته‬ ‫ﻣسﺎفرت‬ ‫آلﻣﺎن‬ ‫در‬ ‫از‬ ‫ﺑخشی‬ ،‫شﻧﺎ‬ ‫کالس‬ ‫و‬ ‫ھﻧری‬ ‫ھﺎی‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣه‬ ‫ای‬‫ر‬‫اﺟ‬ ،‫ﻣدرسه‬ ‫ﺑﺎیستی‬ ‫شﻣﺎ‬ ‫فرزﻧد‬ .‫است‬ ‫اﻧه‬‫ز‬‫رو‬ ‫درسی‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣه‬ ‫و‬ ‫آﻣوزشی‬ ‫ﻧظﺎم‬ ‫ﺑسیﺎری‬ ‫ﺟدید‬ ‫چیزھﺎی‬ ‫ﺑتواﻧد‬ ‫تﺎ‬ ،‫کﻧد‬ ‫شرکت‬ ‫کالسﮭﺎ‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫ﺑه‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫کودکﺎن‬ ‫عالقه‬ ،‫گروھی‬ ‫دیگرفعﺎلیتﮭﺎی‬ ‫طرف‬ ‫از‬ .‫ﺑیﺎﻣوزد‬ ‫در‬ .‫ﻣیکﻧد‬ ‫کﻣک‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫یﺎدگیری‬ ‫ﺑه‬ ‫و‬ ‫ﻣیدھد‬ ‫افزایش‬ ‫ﻣدرسه‬ ‫شرکت‬ ‫ای‬‫ر‬‫ﺑ‬ ‫هزینه‬ ‫کﻣک‬ ‫دریﺎفت‬ ‫اﻣکﺎن‬ ،‫خﺎص‬ ‫ﻣوارد‬ ‫ﺑرخی‬ ‫ﻣرﺑوطه‬ ‫ﻣعلم‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣورد‬ ‫این‬ ‫در‬ .‫دارد‬ ‫وﺟود‬ ‫فعﺎلیتﮭﺎ‬ ‫اینگوﻧه‬ ‫در‬ .‫کﻧید‬ ‫صحﺑت‬ ‫یﮑﺎیﮏ‬ ‫و‬ ،‫مخﺗﻠف‬ ‫مدارس‬ ‫انواع‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫ﺗر‬ ‫ﮔﺳﺗرده‬ ‫اطﻼﻋﺎت‬ :‫نورنبرگ‬ ‫مدارس‬ www.nuernberg.de/internet/schulen_in_nuernberg.de 21

Seitenübersicht