Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

BfF Migrationsbroschüre

FINANZIELLE BEIHILFEN FINANCIAL ASSISTANCE ДЕНЕЖНЫЕ ПОСОБИЯ Kindergeld Familien bekommen bis zum 18. Geburtstag ihres Kindes Kindergeld. Macht Ihr Kind eine Ausbildung oder studiert, gibt es Kindergeld maximal bis zum 25. Geburtstag. Dazu muss ein Antrag bei der Familienkasse gestellt werden bei: Child benefit Families receive child benefit (Kindergeld) up to the 18th birthday of their child. Child benefit is available up to the 25th birthday maximum if you child undertakes vocational training or studies. For this purpose an application must be filed with the Family Benefits Office (Familien- kasse): Денежноепособиенаребенка Семьиполучаютденежноепособиенаребенка до18лет.ЕслиВашребенокучитсяилиполучает высшееобразование,пособиенаребенка предоставляетсямаксимумдо25лет.Дляэтого необходимоподатьзаявлениевсемейнуюкассу: FAMILIENKASSE IN NÜRNBERG 08 00 / 455 553 0 SOLGERSTRASSE 1, 90429 NÜRNBERG WWW.FAMILIENKASSE.DE NürnbergPass Der Nürnberg-Pass ist ein Angebot des Sozial- amtes der Stadt Nürnberg um Menschen mit wenig Geld in Nürnberg zu unterstützen. Wenn Sie Geld vom Staat für Ihren Lebensunterhalt bekommen, können Sie den Nürnberg-Pass beantragen. Viele Angebote in den Bereichen Bildung, Kultur, Freizeit und Sport sowie Bus, U-Bahn und Straßenbahn kosten dann weniger: Nürnberg Pass The Nürnberg Pass (Nürnberg-Pass) is an offer from the City of Nuremberg Social Welfare Office (Sozialamt) in order to support people in Nuremberg with little money. If you receive money from the state for your means of sub- sistence, you can apply for the Nürnberg Pass. Then many offers in areas such as education, culture, leisure time, sport, as well as bus, underground and tram will cost less: УдостоверениеNürnberg-Pass УдостоверениеNürnberg-Pass–этопредложение социальнойслужбыгородаНюрнбергвцелях поддержкималоимущихлиц,проживающих вНюрнберге.ЕслиВыполучаетеденежные средстваотгосударстванасодержание, Выможетеподатьзаявлениенаполучение удостоверенияNürnberg-Pass.ВтакомслучаеВы получаетельготывомногихсферахобразования, культуры,досугаиспорта,атакженапроезд автобусом,метроитрамваем: SOZIALAMT NÜRNBERG, NÜRNBERG-PASS 09 11 / 2 31-25 43 ODER 09 11 / 2 31-43 47 FRAUENTORGRABEN 17, 90443 NÜRNBERG WWW.GOODURL.DE/NBG-PASS 30 FAMILIENKASSE IN NÜRNBERG 0800 / 4555530 SOZIALAMT NÜRNBERG, NÜRNBERG-PASS 0911 / 231-2543 ODER 0911 / 231-4347

Seitenübersicht