Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

BfF Migrationsbroschüre

FINANZIELLE BEIHILFEN FINANCIAL ASSISTANCE ДЕНЕЖНЫЕ ПОСОБИЯ Leistungen für Bildung und Teilhabe Mit den Leistungen für Bildung und Teilhabe fördert und unterstützt die Stadt Nürnberg Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene bis maximal 25 Jahren aus Familien mit wenig Geld. Die Gutscheine können zusätzlich zu Nürnberg-Pass-Ermäßigungen eingesetzt werden. Für Soziale und kulturelle Teilhabe gibt es 10 € pro Monat in Form von Gutscheinen, zum Beispiel für Unterricht, Kurse oder Freizeiten. Für Ausflüge und mehrtägige Fahrten mit der Schule oder Kindertageseinrichtung können Kosten übernommen werden. Außerdem gibt es Zuschüsse für das Mittagessen in der Schule oder Kindertageseinrichtung und 100 € pro Schulkind und Schuljahr für Schulmaterialien etc. Weitere Informationen zu den verschiedenen Leistungen, sowie weitere Angebote und wie sie beantragt werden können, finden Sie online unter: Benefits for education and participation The City of Nürnberg promotes and supports children, adolescents and young adults up to a maximum age of 25 from low-income families with the benefits for education and participation. These vouchers can be used in addition to Nürnberg Pass reductions. For social and cultural participation, there is € 10 per month in the form of vouchers, for instance for education, courses or recreational activities. Costs can be assumed for trips and multi-day excursions with the school or day care centre. There are also allowances for lunch at the school day care centre and € 100 per schoolchild and schoolyear for school materials, etc. You will find further information regarding the various benefits, as well as other offers and how they can be applied for, online at: Выплатынаобразованиеиучастие Спомощьювыплатнаобразованиеиучастие городНюрнбергоказываетсодействиеи поддержкудетям,подросткамимолодымлюдям до25летизмалоимущихсемей.Вдополнениек льготампоудостоверениюNürnberg-Passмогут использоватьсяваучеры. Дляучастиявсоциальнойикультурнойжизни предоставляются10евровмесяцвформе ваучеров,например,длязанятий,курсовили досуга.Расходынаэкскурсииимногодневные поездкисошколойилидетскимдошкольным центроммогутбытьполностьюкомпенсированы. Крометого,применяютсяпособиянаобеды вшколеилидетскомдошкольномцентреи 100евровмесяцнаребенкавгоднапокупку школьныхматериаловипр. Дополнительнаяинформацияпоразличным выплатам,атакжедругимпредложениями способуихзаявленияпредставленаздесь: WWW.BILDUNG-UND-TEILHABE.NUERNBERG.DE 32

Seitenübersicht