Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

BfF Migrationsbroschüre

WOHNEN HOUSING ПРОЖИВАНИЕ Wohnen Wenn Sie und die mit Ihnen im Haushalt leben- den Personen wenig Geld verdienen, können Sie eine geförderte Wohnung bekommen. Hier- zu benötigen Sie einen Wohnberechtigungs- schein. Unter bestimmten Voraussetzungen haben Sie auch Anspruch auf Wohngeld. Wenn Sie für sich und Ihre Familie Geld vom Staat bekommen, brauchen Sie in der Regel keinen Wohngeldantrag zu stellen. Informationen dazu finden Sie hier: Housing If you and the individuals living in the household with you do not earn much money, you can get a subsidised apartment. For this purpose you require a certificate of eligibility for social housing (Wohnberechtigungsschein). Under certain conditions you also have an entitlement to housing allowance (Wohngeld). You normally do not have to apply for housing allowance if you receive money from the state for you and your family. You will find more information here: Проживание Если Вы и проживающие с Вами лица зарабатывают недостаточно денег, Вы можете получить льготную квартиру. Для этого Вам необходимо разрешение на проживание в социальной квартире. При определенных условиях у Вас есть право на жилищное пособие. Если Вы получаете для себя и своей семьи денежные средства от государства, то, как правило, не требуется подавать ходатайство на получение жилищного пособия. Соответствующая информация представлена здесь: SOZIALAMT NÜRNBERG, WOHNUNGSVERMITTLUNG UND WOHNGELD 09 11 / 2 31-21 95 MARIENSTRASSE 6, 90402 NÜRNBERG WWW.GOODURL.DE/WOHNUNG Wenn Sie eine Wohnung suchen oder keine Wohnung bezahlen können, dann hilft auch die Arbeiterwohlfahrt (AWO): If you are looking for an apartment or cannot pay for an apartment, then the “Workers’Welfare Association” (Arbeiterwohlfahrt/AWO) can also help: Если Вы ищите квартиру или не можете оплатить квартиру, помощь окажет также благотворительная организация трудящихся (AWO): MOV´IN – WOHNRAUM FÜR FLÜCHTLINGE 09 11 / 450 601 46 KARL-BRÖGER-STRASSE 9, 90459 NÜRNBERG WWW.GOODURL.DE/MOV-IN 36 SOZIALAMT NÜRNBERG, WOHNUNGSVERMITTLUNG UND WOHNGELD 0911 / 231-2195 MOV´IN – WOHNRAUM FÜR FLÜCHTLINGE 0911 / 45060146

Seitenübersicht