Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

BfF Migrationsbroschüre

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ГЕРМАНИЮ И В ГОРОД НЮРНБЕРГ! Мы все сознаем, что многие из Вас претерпели большие страдания у себя на Родине или во время бегства оттуда. Поэтому мы прилагаем все возможные усилия, чтобы оказать Вам помощь, в которой Вы нуждаетесь. Мы очень хотим, чтобы Вы как можно быстрее обустроились на новом месте и интегрировались в нашем обществе. Это, в первую очередь, подразумеваетизучениенашегоязыка,атакжепринятиенашихценностей и нашей культуры. Немецкая культура гостеприимства, т. н. Willkommenskultur, включает в себя позитивное и открытое отношение к разнообразию образов жизни нашах горожан. Под этим, в первую очередь, подразумевается толерантность и уважение по отношению к людям иных национальностей и имеющим иные культурные корни. На фоне нашей собственной истории XX века и пережитого опыта, связанного с фашизмом, войной и геноцидом, Федеративная Республика Германия приняла новую конституцию – основной закон (нем. Grundge- setz). В его основу положены достоинство и свобода каждого человека, которые являются неотъемлемыми его правами. В том числе Основным законом предусмотрено полное равноправие мужчин и женщин, свобода слова и прессы, свобода вероисповедания и право самоопределения в отношении сексуальной принадлежности. Иными словами: все люди равны и имеют одинаковые основные права. Важным конституционным принципом нашей страны является также признание нашей независимой судебной системы и монополии светского государства на власть. Нюрнберг, как город мира и прав человека, особым образом относится к своему долгу в отношении обеспечения прав человека. Взаимное уважение к окружающим является основными предпосылками нашего мирного сосуществования. Принципы полной защиты от дискриминации точно также являются залогом такого сосуществования, как и защита слабых и легко уязвимых групп нашего общества: детей, престарелых, беженцев и людей с ограниченными возможностями. Основываясь на этих принципах, я бы хотел пожелать всем нам, чтобы наше совместное проживание в Нюрнберге сложилось удачно и было основано на взаимном уважении. Ваш д-р Ульрих Мали, обербургомистр города Нюрнберга Вспомогательная информация для лучшего ориентирования в Германии на нескольких языках представлена на портале refu- geeguide: www.refugeeguide.de

Seitenübersicht